【 １１４１ 】 外国に送金する

動画ソフトの会社はアメリカ！

介護支援専門員更新研修は２年前から一部を動画で観てもらう方法としています。この方法は、ケアマネジャーの皆さんにも好評で当面は継続していこうと考えています。

様々な科目の動画を観てもらう際に、不特定多数の方に観てもらうわけにはいかないので、動画の１つひとつに「パスワード」をつけるための仕組みが必要なわけですが、その仕組みをレンタルしています。昨年に引き続き２回目の作業ですが、送金手続きは金融機関から確実に行いました。

そんなことを１年に１回はしているわけですが、メールが英語で届くわけです。残念ながら私は母国語以外の理解は乏しく苦慮していたわけです。

すると・・介護の未来で研修ファシリテーターをして下さっているケアマネさんの中に「アメリカの大学院を出て、英語の翻訳をしていた」というキャリアを持っている方がおり、さっそくプロに訳してもらっている次第です。
（本当にありがたい）